Ormundsága

Kohtalon kasvatti, lahjojen jakaja
suori sotaan merisukset.
Sävel sinitien auringon
miellytti miestä.
Pitkälakselta Välimaahan
vei puhuri laivaa,
keulassa kiiti ensimmäisenä
valkoinen Berenin turma.
Piti varkaiden kurittaja hyvänä
muistaa Caithinneja,
Freasingein häpäisijät saivat
maksaa kauhean laskun.
Etelästä pursi toi
panssaroidut urhot,
kahden kuninkaan kanssa
hän alkoi asekiistan.
He tervehtivät toistaan
vaiti ja tulisesti:
suhisten sinkosi nuoli,
kilpi soi ja kalskui.
Löi Tulkasin leikissä
urho lujat iskut,
veri virtasi, leppä lensi
aukesivat haarniskan solmut.
Kivimaan malmiterä
kaatoi ketoon monta miestä.
Kovin kalskuivat kilvet,
peri Ormundr voiton.
Eofor, Välimaan karju
sai verileikissä kuolinvamman.
Arawin-heimoinen heitti hengen
näkemättä aamun kajoa.
Ja paljon kaatui myös
kumppaneita Bruden pojan
kun punertui Valasniemi
ja velloi vesi miesten verta.
Deor Salmivahti puolusti salia
käärmeitten kantajaa vastaan;
hirmukypäräinen ryski rautaa,
Ei armahtanut ankara herra.
Ormundr oli koston saanut,
nornat säätivät oikein,
vaan vanha Nuottakuningas
viritti sanaisen arkun:
"Turmaani toivoo
täydellä syyllä
moni suurisyntyinen
seuduilta muilta,
vaan ennen kuin kaadun,
eivätpä tiedä,
kenenkä on kuoltava
kotkan kynsiin.
Ei sinulle jää lohtua,
ei mainetta maista,
katkeran maljan kapteenille
vuodattaa vielä Ossë."
Castantin kirosi,
puri huultaan vanhus,
kun jo lieskakoira kiiti ulvoen
kuninkaan kimppuun.
häijy vihulainen näin
viimeinen heitti hengen,
sopi valapatolle
hyvin se loppu.
Vaan Finnsburhin turva,
kilpimyrskyn isäntä,
renkaidenjakaja päämies palkitsi
auliisti Ormundrin teot.
kiiltävää rengaskultaa
jaettiin puolin ja toisin.
Haaksikuninkaan ylistystä
nyt koko Harmaavirta laulaa.




Valid XHTML :: Valid CSS: :: Powered by WikkaWiki